cmdlet: Remove-DistributionGroupMember
Q: Is there a way to remove a user from a distribution group?
A: Yes, there is the built in Remove-DistributionGroupMember cmdlet available, both for an on premises Exchange Server environment and Exchange online tenants.
Remove-DistributionGroupMember -Identity GroupName -Member UserName